面白そうなので、ちょっと考えてみました。

— 解答 —
座標軸xyzの順に座標値を並べた3ケタの数値を3進数に見立てて、その数値を10進数に直してやると1~26のどれかになるので、それらをアルファベットに直して、更に魔方陣の数字の順に並び替えると、、、
キャンペーンサイト 右上にある9文字のアルファベット「vorsprung」になりますね。
(「先進」という意味で、アウディのブランドイメージを表す言葉のようです)

暗号だから文字かな?と思い、おそらくアルファベットだろうと思っていたところ、図形の座標値がいずれも0,1,2のどれかであることと「1~3桁の3進数の個数(1以上)=26個」が頭に浮かんで、それからは早かったですね。それにしても、

  26個のアルファベットから文字を特定する → 3ケタの3進数 → 3次元の座標値

という出題者の組み立ては、なかなか面白かったですね。(Cube にも掛かっているようですし)
 ※ 魔方陣で順序を決めるのは、おまけといったところでしょうか。